Moveton - kas tas ir? No pēdējās dienas līdz vakaram

Valoda ir praktiski dzīvā būtne ar savu raksturu, mentalitāti, paradumiem ... Tā aug, mainās, kaut kas neatgriezeniski iet un kaut kas atkal tiek atgādināts.

Moveton - kas tas ir?

Visi zina, ka tsarists Krievija bija populāraFranču valoda, jo mums tagad ir angļu valoda. Tad bez franču valodas zināšanām sabiedrībā bija grūti mainīties. Galu galā cilvēki ne tikai tieši runāja, jokoja, apmainījās ar vajāšanām un šausmīgiem noslēpumiem šajā valodā, bet arī izmantoja dažādus atvasinātos vārdus.

"Mauvais ton" (fr.) - slikts signāls, krievu interpretācijā skanēja kā "mauvais". Kas tas ir? Faktiski vārda tulkojums necieš: mauvai sauca par sliktiem uzvedības veidiem, nespēju uzvesties sabiedrībā, sliktu audzināšanu.

Lieto šo vārdu ļoti bieži: "Ak, viņai ir loki viņas mašīnā atkal - tā ir mauvais!" Bieži vien cilvēks, kuram pieder visas iepriekš minētās nepilnības, sauca par movertonu: "O, mūsu Vasilijs Petrovičs ir pilnīgs mauvais!" Lietvārda lomā vārds "Moveton" (ko mēs jau esam noskaidrojuši) parasti ir loģiski.

Šis vārds bieži atrodams darboslielās klasika, piemēram, Gogoļa "Revidents" (pazīme tiesnesim Lyapkin-Tyapkina). Daudzi pat uzskata, ka tas bija Nikolajs sākās laicīgās leksikons terminu "mauvais ton" - to ar saviem vieglajiem rokas rokās kļuva sliktas manieres bez cimdiem, nevis tikai nepiedienīgu.

Kur mauvaite pameta?

Atpakaļ uz Franciju kopā ar emigrantiemkas aizbēga no padomju varas. Šis vārds, tāpat kā daudzi citi, bija anathema kā cariālisma izdzīvotājs. Strādnieks un Farmer nepieņēma sliktas manieres, tā nebija, līdz šiem franču sentimentalitāte. Lai gan tas joprojām ir noplūdis mums pat darbiem padomju rakstnieku, kas skanēja ļoti ironiski un jautri vienlaicīgi, izmantojot terminu visus inteliģenci un augstāko sabiedrību, tajā pašā laikā.

Un ļaujiet mums domāt par niedru, ka šis ir jauns vārds, patiesībā tas ir noticis jau daudzus gadus un daudzkārt ir pakļauts daudzām represijām.

Comilfo-mauveton

Tātad, mēs esam sapratuši, ko nozīmē vārds "Moveton". Bet kopā ar viņu pie mums parādījās izteiciens "comme il faut", jo tie nevar būt viens otru, lai gan viņi stāv pretī barikāžu pusēm.

Comme il faut franču valodā nozīmē "kā vajadzētu", "kā plānots", "kā".

Šis vārds ir vienādi izmantots un kāīpašības vārds "pienācīgas", "izsmalcinātas", "pareizas" un arī vārda kā jēdziens "kā derīgs", "nepieciešamības gadījumā", "kā vajadzētu būt". Tas ir, jūs varat būt komēdijas cilvēks, vai arī jūs varat rīkoties kā comme il faut.

Tas notiek tik bieži kā daudzu autoru klasiskajos darbos, tiek uzskatīts, ka Loms Tolstojs ļoti iecienījis šo terminu.

Jēdziens "komilfo" mums jau atgriezāsdivdesmitā gadsimta deviĦdesmitajos gados, un tā kļuva saistīta ar jaunu krievu loku, pateicoties tāda paša nosaukuma televīzijas raidījumam, kurā tika reklamētas dārgas preces. Sākotnēji tieši pretī mauvais - bonton (bon ton (franču)) - labs signāls. Bet šis vārds kaut kādā veidā nesekmēja mūsdienu krievu valodā. Lai gan pirms tam to lietoja un īpašības vārds - dzinēja pārsegs - un pat darbības vārds - bontonīts.