Izteiciens "pastiprināt mežģīni": nozīme, izcelsme

Daudzu runas apgriezienu nozīme ir sarežģītauzminēt, nezinot savas izcelsmes vēsturi. Šo problēmu bieži sastopas un cilvēki, kuri valodu ļoti labi zina. Kur noslēpumaina izteiciens "asināt lasus" nāk no krievu valodas? Kāda ir tradīcijas nozīme? Atbildes uz šiem jautājumiem var atrast šajā rakstā.

Izteiciens "pastiprināt mežģīni": izcelsme

Diemžēl valodnieki vēl nav ieradušiesvienīgais viedoklis par to, no kurienes izrietēja izteiciens. Daudzi no tiem ir saistīti skaitlis runas "asināt pankūkas" ar vecu kuģi, kas ir saglabājusies tikai atmiņās. Lyasami (balyasami, margu) reiz sauc cirsts kolonnas, kas tika izmantotas kā atbalsts kāpņu margām.

Lasu (balyas) izgatavošana ir darbs, kas grūtivar saukt par smagiem, apgrūtinošiem. Nav pārsteidzoši, ka meistari darba laikā izklaidējušies ar sarunām viens ar otru, nemaz nerunājot par rezultātu. Vispopulārākā teorija saka, ka tieši tā kā mūsu runas apgrozījums "asināt lasus" parādījās mūsu valodā.

Alternatīva versija

Protams, ir arī citas versijas,Noslēpumainas frazeoloģijas izcelsme. Piemēram, daži mūsdienu lingvisti domā pievērst uzmanību vārdam "balyas". Viņi apgalvo, ka tas varētu būt izveidots no vecās slāvu darbības vārda "balakats", kas tulko kā "runāšana, runāšana". Mūsdienās tas ir gandrīz aizmirsts.

Šajā gadījumā arī vārds "asināt"tiek piešķirta pavisam cita nozīme. Pētnieki ierosina meklēt saknes indoeiropiešu valodā. Ja jūs paļaujieties uz viņu teoriju, vārdu veidoja vārdi "ielejot, izelpojot". Tādējādi tas ir domāts "izelpot skaņas", "izlej runas".

Izteiksmes nozīme

"Paātrināt mežģīniju" ir izteiksme, kas ir mūsu dienāstiek aktīvi izmantots gan sarunās, gan mākslinieciskos darbos. Tas tiek izmantots, ja viņi vēlas pievērst uzmanību tam, ka kāds ir iesaistīts tukšajos pļāpājumos, pavadot laiku tam. Citiem vārdiem sakot, frazeoloģijas nozīme: "runāt par sīkumiem", "neveikt biznesu".

Piemēram, runātājam var teikt, ka viņš ir mīļākais "lazis asināt". Tomēr frazeoloģiju var izmantot arī tā tiešajā nozīmē, kas nozīmē balustrādes ražošanu.

Lietošanas piemēri

Iepriekš mēs aprakstam, ko nozīmē izteiciens"Asināt līciešus." Iegaumēt ir vērts iepazīties ar literatūras darbu piemēriem. Pieņemsim, ka šo runas apgrozījumu aktīvi izmanto rakstnieks Fjodors Abramovs. Piemēram, viņa rakstītajā darbā "Pelageya" viens no varoņiem liek citam pamest, skaidrojot to ar to, ka viņam nav laika ar viņu satikt.

Ir iespējams sasniegt stabilu dizainudarbs "Horse Przewalski", kura veidotājs ir Shatrovs. Viens no rakstzīmēm lūdz darba ņēmējus, vai viņi plāno veikt uzņēmējdarbību vai turpina asināt. Runas apgrozības piemēru piemēri liecina, ka bieži tiek izmantoti gadījumi, kad viņi vēlas vainot kādu par laika izšķiešanu - viņu pašu vai kāda cita.

Sinonīmi un antonīmi

Ar vārdu "lasy to whet", kura nozīmeir ļoti viegli atrast piemērotu sinonīmu. Balabolīts, pļāpāšana, pļāpāšana - darbības vārdi, kurus šajā gadījumā var izmantot bez maznozīmīgāka nozīmes. Ja iespējams, ir iespējams arī nomainīt skropstas ar balusters vai balusters - vērtība paliks nemainīga.

Protams, šī sākotnējā runaIr konstruēti un antonīmi, kas arī ir vērts atcerēties par vārdu krājuma paplašināšanu. Piemēram, cilvēkam var teikt, ka viņš "ir kluss, it kā mēle ir norijusi", "paliek mute aizvērta".