Vai Shantrok un Shantrap ir vieni un tie paši?

Kas ir šantrap? Nesen kļuvis populārs retums vārds, bet tas, ko tas patiešām nozīmē, ir maz zināms tiem, kas to izmantoja. Par "šantrapu" bieži minēja to dziesmas ar lielajiem bāriem: Vladimirs Vysotsky, Aleksandrs Rozenbaum, Timur Shaov.

"... tas ir Chertanovo, nevis St Tropez,

ir kur meklēt šantapi. "

Vārdu definīcija

Paskaidrojošās vārdnīcas (Dahl, Ozhegov, Fasmer, Efremova)interpretēt vārdu "Shantrapa", kā sinonīmu zemisku, jēlnaftas un hamovatogo cilvēkus no sabiedrības zemākajam slānim, ar pilnīgu trūkumu manieres. Nežēlīga ķekars nežēlīgos, noziedzniekus un kritušos cilvēkus. Kopš trīsdesmito gadu no divdesmitā gadsimta Shantrapa saucamo ielas bērniem kavēties uz ielām. Viņi bija aizliegts spēlēt pagalms bērniem, to sānu pienācīgas meitene, un sētnieki un concierges, tikai redzot Shantrapa nekavējoties izraidīja viņu no teritorijas tiesā.

Arī ar šo terminu mēs domājam maisījumu no kaut kas neprecizēts ar zemu kvalitāti, huligānu kompāniju un nezināmiem aizdomīgiem cilvēkiem.

Termina izcelsme

Populārākā vārda interpretācija"Shantrap" - tā ir franču valodas pasniedzēju versija. Pēc Napoleona sakāves daudzi Francijas armijas karavīri palika Krievijā, pieņemot darbā skolotājā namīpašniekiem. Galu galā franču valoda tika uzskatīta par izglītības rādītāju, iesaistīšanos augstākajā sabiedrībā.

Franču valodā shantrapa nozīmē "tur nebūs"dziedāt, nevis dziedātāja ": tas ir spriedums, ko izturas mācībspēki, kas strādā nepilnu darba laiku vietējās draudzes baznīcās kā bandmasters. Zemnieku bērni, kuriem nebija mūzikas auss vai melodiska balss, saņēma šādu spriedumu un atstāja sevi, jo lielākā daļa no viņiem nevarēja atļauties doties uz skolu. Protams, viņi sāka mierīgi klīst pa ielām, reizēm zādzot konfektes, augļus vai mazus knitkucņus no tirgotājiem.

Saskaņā ar dažām lingvistu versijām, šantrap irsenās čehijas "šantroka" atvasinājums, kas nozīmē maldinātāju, melisu, bet "šantroks" nāca no vecā vācu vārda "santrok", kas nozīmē maldināšanu.

Vārdu sinonīmi

Gol ir apgāšanās, nelietis, atkritumi un cūkas - tas irvisi saistītie vārdi šantrape, kas vēl vairāk apstiprina saikni ar vācu izcelsmes vārdu. Tajā pašā kontekstā tiek izmantoti vārdi: ragamuffins, nepiederošie un neganti, panki un fooligāni (no vārda "huligāns"). Būtība ir tāda pati - shantrap. Šis ir kolektīvs vārds, kas ietver netiešu cilvēku apzīmējumus.

2010. gada filma

Gruzijas izcelsmes talantīgais režisors Otar Ioseliani 2010. gadā uzrādīja filmu "Shantrap".

Šī filma bija pagodināta, lai piedalītoskas ir ārpus sacensību programma Kannās un pievērsa lielu uzmanību šī maģistra radošuma kritiķiem un amatieriem. Filma par brīvi mīlošu mākslinieku, kurš vēlas dzīvot bez cenzūras un masu ideoloģijas spiediena. Šo seju iespaidā viņš pārvietojas, lai, pēc viņa domām, dzīvotu ideālā brīvā valstī - Francijā.

Daži kritiķi ir radījuši paralēles ar režisoru dzīvi, lai gan pēdējā noliedz zemes gabala līdzību.

</ p>